Scroll to top
Back
獨腳戲

與什對話 Marley the Woman

  • 50分鐘(無中場休息): 50 mins (no intermission)

Scroll

Intro

演出簡介

賀湘儀繼《耳背上的印記》之後,再次挑戰風格迥異的獨腳戲。這一次,她想自述一則演化怪奇,她既是牠也是他。

 

演員賀湘儀 X 導演劉柏珊 X 文本鄒欣寧 共同創作

 

【什】
1.姓氏
2.詩篇
3.表示疑問。如:什麼
4.各式各樣。如:什錦
5.又音ㄕㄣˊ、ㄕㄜˊ

 

以前,她肚子餓了就要吃,遇見什麼都能吃。吃多了就成了人,但其實不是人,有人形、有人心;不吃人了,但仍舊不是人。
吃掉他之後,她大睡了很久很久。當她醒來,發現自己成了一個母親。愛人進了她肚皮,被她重新生出來。
然後她成了一個女演員… …

 

隨著年歲漸長,我們越來越懂得掩飾自己的原形。
這是一場虛偽的告白秀。

 

After The Mark, Hsiang-Yi Ho challenges herself to do another solo-play in an entirely different style. This time, she, also as an “it” and a “he”, wants to tell a strange tale about evolution.

 

This work was co-created by Hsiang-Yi Ho as actress, Bo-Shan Liu as director, and Xin-Ning Zou as playwright.

 

Meaning of “Shí” in Chinese:
A family name.
A poem.
To pose a question. e.g. Shé me (What)
A variety of something. e.g. Shí JǐnFàn (Assorted Rice)
Also pronounced as “Shé”, “Shén”.

 

In the past, she ate whenever she was hungry. She ate everything she encountered. She became a “human being” after she ate too much, but she was actually not a human. Although she had a human body form and a human mind, and she even no longer ate human beings, yet she could not be called a human.

 

After eating “him”, she slept for a really long time. She woke up and found she became a mother. Her lover was in her belly and was born by her again.
Then, she became an actress… …

 

With age, we gradually know how to conceal our true shape.
This is a hypocritical confession.

她在地上蠕動爬行,大口吞噬,每一口代表一個生命的消亡,也代表她的重生,賀湘儀在〈與什對話〉裡,用她的身體傳達出千年蛇精的百年孤寂。
She creeped and crawled on the ground, devouring. Every bite represents a demise of a life, as well as her rebirth. In Marley the Woman, through her physical performance, Hsiang-Yi Ho conveys a hundred years of solitude of a thousand-year-old serpent spirit .

— 賈亦珍(部落格報導)Yi-Jen Jia (Blogger)

Staff

製作群

編導演:鄒欣寧 + 劉柏珊 + 賀湘儀 

執行製作:簡姵伽

排練助理:馬翊淳

票 務:林庭伃

舞台監督:張以沁

舞台設計:林欣伊

燈光設計:Helmi Fita

音樂設計:李芷柔

服裝設計:朱雅鈴

動作指導:余彥芳

平面設計:葛昌惠

影像宣傳設計:鄭雅文

Playwright: Xin-Ning Zou

Director: Bo-Shan Liu

Actress: Hsiang-Yi Ho

Executive Producer: Pei-Qie Chien

Rehearsal Assistant: Yi-Chun Ma

Ticketing: Ting-Yu Lin

Stage Manager: Yi-Chin Chang

Stage Designer: Shin-Yi Lin

Lighting Designer:  Helmi Fita

Music Designer: Zhi-Rou Li

Costume Designer: Ya-Lin Chu

Movement Consultant: Yen-Fang Yu 

Photographer: Zin Ge

Promotional film Designer: Bella Cheng

Time and Location

時間與地點

2006年11/23-26

華山文化園區中2館B區

Nov. 23-26, 2006
Huashan 1914 Creative Park M2B